互搏体育

装盒机英语怎样说?装盒机英文翻译。

装盒机英语怎样说?装盒机英文翻译。

装盒机网上翻译良多,罕见的英语翻译有:cartoning machine; boxing machine,上面利悦包装为大师讲授装盒机准确的翻译是甚么。信任对良多外贸伴侣会有赞助,此篇文章由利悦包装外贸部分供给。

装盒机英文

“cartoning machine”的中文意义

摘自维基百科:

A cartoning machine or cartoner, is a packaging machine that forms cartons: erect, close, folded, side seamed and sealed cartons.

 中文的翻译:Cartoning machine 或 cartoner, 是一种成型纸盒的包装机械: 翻开,封闭,折叠,侧边缝合和封纸盒。

从维基百科对Cartoning machine或cartoner的诠释,不丢脸出,这两个词是“装盒机”的英文翻译,是一个行业通用词。以是“装盒机”的英文专业翻译应是“Cartoning machine“或“cartoner“,而非“boxing machine“或其余,外贸的伴侣们不要弄错了。

但在与外洋伴侣相同傍边,不难发明,良多外洋人仍是会把“装盒机”用“boxing machine”来抒发。实在不难懂得,”boxing machine”中文切当的翻译是“纸盒包装机”或“盒子包装机”,比拟白话化,直观的表现装盒机。在正式的书面情势中不倡议利用。

”boxing machine”除抒发“装盒机”外,还能够抒发,"拳击机械",从google的搜刮成果就能够申明,如图。

boxing machine

“boxing machine“更多仍是能够抒发“缩短机”,“封切机”,“三维包装机”,这些机械都是属于纸盒包装机的规模。

若是你是做外贸推行的,特别是国际站阿里巴巴,那要注重了,“boxing machine”会更切近客户。